Bisherige Analyse:
Der Port /dev/ttyUSB0 gehört zur Gruppe audio.
In der Datei /etc/group ist zu sehen, dass root und ralph Mitglieder der Gruppe audio sind.
Das bedeutet, der Benutzer root hat Zugriff auf den Port, da er Teil der Gruppe audio ist.
Um sicherzustellen, dass Zugriffsrechte nicht das Problem sind, ändere die Berechtigungen für den Port /dev/ttyUSB0:
sudo chmod 666 /dev/ttyUSB0
Restart von Zigbe2MQTT: Fehler besteht weiterhin...
ps: ohne ChatGPT wäre ich mit diesen Befehlen nicht klargekommen ☺